Tudtad, hogy a legendák szerint egy Jack nevű kovácsnak köszönhetjük a Halloween jelképévé vált töklámpást?
A Halloween október utolsó éjszakája, melyhez fűződő szokások gyökerei egészen az ír-kelta druidákig nyúlnak vissza. Akkoriban ez még az aratás napja volt, melynek éjszakájáról azt tartották, hogy akkor van a Föld a legközelebb a szellemek világához, a vándorló lelkeket pedig ünnepi lakomával illett megvendégelni.
.
A töklámpás lett az idők folyamán a Halloween legfontosabb jelképe. A kivájt sütőtökből készült lámpás angol elnevezése „Jack O’Lantern”, azaz Lámpás Jack. Egy ír legenda szerint nevét egy Jack O’Lanter nevű részeges kovácsról kapta.
A legenda szerint egy szép napon eljött a részeges Jackért az ördög, hogy magával vigye a pokolba, de előtte felajánlotta, hogy igyanak még meg egy italt. Mivel Jack nem akart vele tartani a pokolba, furfangos cselt eszelt ki és ravasz módon megkérte az ördögöt, hogy válasszon egy almát az almafájáról. Az ördög erre felmászott a fára. Jack viszont tudta, hogy mitől fél az ördög, és a fa törzsére egy keresztet rajzolt. Az ördög nagyon megrettent a kereszttől és nem is mert lemászni, kénytelen volt a fa ágán kucorogni. Addig-addig egyezkedett vele a furfangos kovács, míg az ördög ígéretet tett arra, hogy soha többé nem fogja kísérteni a lelkét, ha végre leengedi őt. Jack ekkor megengedte az ördögnek hogy lemásszon a fáról, aki azon nyomban el is tűnt.
 |
A legenda egy másik ismert változata szerint, amikor az ördög el akarta vinni a pokolba a részeges kovácsot, Jack csele az volt, hogy meggyőzte az ördögöt, változtassa magát pénzérmévé, mellyel kifizetheti az italukat a kocsmában. Az ördög úgy is tett, Jack azonban a pénzt zsebre tette egy ezüst kereszt mellé, mely megakadályozta, hogy az Ördög visszaváltozzon eredeti alakjába.
Akárhogy is történt, amikor Jack meghalt, lelke a menny és a pokol között rekedt. A mennybe nem engedték be, mivel élete során sokat részegeskedett és bűnös módon élt, de az ördög sem akarta a pokolba befogadni, mert nagyon haragudott Jackre a régi csínye miatt.
Jack arra kérte az ördögöt, hogy legalább egy kis fényt adjon neki, hogy megtalálja a visszautat az élők világába. Végül az ördög megszánta és egy örökké izzó fadarabot dobott Jacknek a pokol katlana alatt lobogó tűz parazsából, amelyet ő egy kivájt takarmányrépa belsejébe tett. Azóta Jack lelke ennek a lámpácskának a fényénél keresi a megnyugvását.
A legenda sok egyéb változata is létezik az angolszász nyelvterületen, köztük Fukar Jack (Stingy Jack) története is, az öreg részeges kovácsról, aki szeretett mindenkit megtréfálni, de egyszer eladta a lelkét az ördögnek…
Az ír kivándorlók honosították meg Amerikában a Halloween ünnepet, a répa helyét azonban az újvilágban a könnyebben faragható, és sokkal mutatósabb sütőtök vette át.
Forrás: Wikipédia
The Original Jack with His Lantern Was a Blacksmith
There once was an Irish blacksmith named Jack. He was a miserable man, and he spent his nights in the pub trying to make everyone around him miserable, too.
One night he made a deal for one more drink, but he had no money so it had to be paid for by the devil. The devil demanded to be paid back, but Jack tricked the devil. That’s never a good idea. The devil promised Jack that he’d take his soul.
When Jack died, he was refused admission to heaven for all his evil, selfish deeds, and foul moods. He was sent straight to the gates of hell. Whom do you think was waiting for Jack? The devil met him at the gate to Hell and recognized him as the Irishman who had cheated him. The devil crossed his arms and refused to even let Jack into hell.
Where would Jack go? The devil didn’t care, but Jack had better get going. Jack pleaded for a coal so he might see his way as he wandered through the darkness. The devil granted his wish and squashed a glowing coal into a half-eaten turnip. He handed it to Jack with a smirk.
Jack wandered off and guess what? He wandered forevermore. It’s said his coal and turnip could be seen across the countryside of Ireland at night as he wandered aimlessly, the ultimate ghost.
Irish children began to imitate Jack’s lantern and Irish-American children switched from turnips to pumpkins on this side of the Atlantic.
