Nigel Fennell megmutatja, hogyan készül az 5. Nemzetközi Patkolókovács Verseny egyik feladata, a körkápás hátsó patkó.
Nigel Fennell demonstrates how to forge one of the tasks of the 5th International Farrier Competition, the Toe Cap Hind Shoe.
.
|
Azoknak, akik ott lesznek Magyarországon az augusztusi versenyen, ahol én bíráskodok – ez a bonyolultabb patkók egyike. Szeretném megosztani az elkészítés stratégiáját azokkal, akik versenyeznek, illetve mindenkivel, akit érdekel. Hiszen a versenyzés a tanulásról szól, így remélem, hogy ez az összeállítás segíti a felkészülést, és egy kis bepillantást enged egy bonyolultabb patkó elkészítésébe. Ezt a patkót kalapácskészre készítettem, hogy lássátok, hogy még a legbonyolultabb patkókat is tökéletesen ki lehet dolgozni a kalapáccsal – bár a magyar verseny kiírása szerint ez a patkó reszelhető. Használjátok bátran! Jó dolog megosztani egymással a tudást, mert ez teszi könnyebbé a holnapi munkát, és valahol mindannyian egy nagy család vagyunk, mi patkolókovácsok. Jó dolog adni egymásnak. Nigel Fennell |
For those who are going to the Contest in Hungary that I am Judging in August -this is one of the more difficult shoes. I wanted to share for those interested and who are going the stages in how this was made. Competition is absolutely about education too , so I hope this helps in preperation for those attending and gives an insight into a difficult shoe. I have hammer finished this shoe to demonstrate even some of the most difficult shoes can be made off the hammer – however the Speciman shoe for The Hungary Contest is rasped and file finish. Enjoy all you steel Movin hoof Cuttin people out there! It’s good to share our skills – it makes tomorrow easier and after all we are all family in a tough trade. And it’s good to give back. Nigel Fennell |
Kiinduló helyzet / Starting position
Bejelöltem a közepét 1/8 inccsel eltolva a külső szár felé, valamint 1-3/4 nél a kápához zömítés előtt / I marked centre off by 1/8 of an inch – and 1-3/4 for the toe cap width before bumping
1-1/2 inches zömítés és nyújtás a hegyfalnál / Big bump in the toe around 1-1/2 inches
Alakítsd ki a hegyfali részt és a kápa eltolását/ Forge and flatten the toe and cap extension
Húzd befelé és vékonyítsd el a hegyfali rész belső szélét/ Spread toe and inside web
Alakítsd ki a patkó sarkait/ Set down and draw the branches either side and forge heel on
A belső részt alakítsd úgy, hogy ha megfordítod, a hegyfali résznél legyen anyag, amiből dolgozhatsz / Spread inside so when you turn the toe you will have material to forge and protect the inner web as the toe is difficult to turn and the inside does take a pounding.
Jelöld be és árkolóval készítsd elő a kápát / Mark and cut toe cap
Az üllő szélén dolgozva alakítsd ki a kápát / Forge cap on edge of anvil
Így dolgozd el a kápa széleit / Tidy cap corners like this
A felhajtás előtt alakítsd kissé szögletesebbre a kápát / Square up cap before turning up
Jelöld be a szegárkakat a még egyenes anyagon / Mark fullering in the straight
Hajtsd fel a kápát, legyen 90°-os / Turn up toe cap and forge in at 90°
Hűtsd le a pakó szárait hajlítás előtt / Quench toe branches before turning toe – otherwise the toe and branches will distort
Egy henger alakú blokkon könnyebb pontosan kidolgozni a hegyfali részt / Helps to use and round block to flatten toe when turning toe and keep it crisp
Hűtsd le a kápát és dolgozd ki a hegyfali részt / Quench cap and flatten toe to get a sharp toe
Fordítsd meg és készítsd el a szegárkakat / Turn and fuller
Alakítsd ki a szeglyukakat / Finish and nail hole
A kész patkó / The finished toe cap shoe
Szöveg és fotók: Nigel Fennell
Magyar szöveg: MAPE
Kapcsolódó cikkek:
30 versenyző már regisztrált! / Already 30 competitors have registered! >>